Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yǐn mì`
bí mật, kín đáo, thầm kín
Hán Việt:ẨN MẬT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隐+急Chữ Cấp • chữ 隐+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隐密
`yǐn mì`
bí mật
隐
yǐn • ẩn
ẩn
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隐密" (`yǐn mì`) mang nghĩa "bí mật", kết hợp bởi 隐 (yǐn - ẩn): "ẩn" + 密 (mì - mật): "Bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隐: Lòng đầy lo âu gấp gáp (急) nên phải tìm nơi vách núi khuất bóng (阝) để náu mình che giấu, ẩn dật (隐). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bí mật, kín đáo, thầm kín
ENTiếng Anh:secret; hidden; secluded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在yí一gè个yǐnmì隐密de的kāfēiguǎn咖啡馆lǐ里shāngliang商量zhòngyào重要de的shìqing事情。
Họ thảo luận những chuyện quan trọng trong một quán cá phê kín đáo.
They discussed important matters in a secluded cafe.
#2
bǎohù保护kèhù客户de的yǐnmì隐密xìnxī信息shì是wǒmen我们de的shǒuyào首要zhízé职责。
Bảo vệ thông tin riêng tư của khách hàng là trách nhiệm hàng đầu của chúng tôi.
Protecting our clients' confidential information is our primary responsibility.
#3
zhè这gè个shāngǔ山谷fēicháng非常yǐnmì隐密,hěn很shǎoyǒu少有wàirén外人zhīdào知道。
Thung lũng này rất kín đáo, hiếm có người ngoài nào biết đến.
This valley is very secluded, and few outsiders know about it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây