Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`yìn zhì`
in ấn, chế bản in
Hán Việt:ẤN CHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印制
`yìn zhì`
In
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印制" (`yìn zhì`) mang nghĩa "In", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:in ấn, chế bản in
ENTiếng Anh:to print; to produce by printing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行fùzé负责yìnzhì印制hé和fāxíng发行guójiā国家de的huòbì货币。
Ngân hàng phụ trách in ấn và phát hành tiền tệ của quốc gia.
The bank is responsible for printing and issuing the country's currency.
#2
zhè这jiā家yìnshuā印刷chǎng厂jìshù技术xiānjìn,先进,yìnzhì印制chūlái出来de的huàcè画册fēicháng非常jīngměi精美。
Nhà in này có công nghệ tiên tiến, các tập tranh ảnh in ấn ra vô cùng tinh mỹ.
This printing plant has advanced technology, and the picture albums it prints are exquisite.
#3
wèile为了zhè这cì次huìyì会议,wǒmen我们tèyì特意yìnzhì印制le了yì一pī批jīngměi精美de的shǒucè手册。
Vì cuộc họp này, chúng tôi đặc biệt in ấn một loạt sổ tay đẹp mắt.
For this conference, we specially printed a batch of exquisite brochures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây