Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu yóu
thong dong tự tại, ngao du nhàn nhã
Hán Việt:DU DU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
攸Du • chữ 悠+心Tâm • chữ 悠+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悠游
yōu yóu
thong dong tự tại, ngao du nhàn nhã
悠
yōu • du
thong thả
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悠游" (yōu yóu) mang nghĩa "thong dong tự tại, ngao du nhàn nhã", kết hợp bởi 悠 (yōu - du): "thong thả" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悠: Khi dáng người bước đi nhẹ nhàng (攸) và giữ cho trái tim (心) bình thản, ta sẽ cảm nhận được sự thong thả và lâu dài của thời gian (悠). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thong dong tự tại, ngao du nhàn nhã
ENTiếng Anh:carefree and leisurely; to roam at ease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúr鱼儿zài在qīngchè清澈de的shuǐ水lǐ里yōuyóu悠游zìzài自在。
Những chú cá bơi lội thong dong tự tại trong làn nước trong vắt.
The fish swim leisurely and freely in the clear water.
#2
tuìxiū退休hòu后,tā他guòshàng过上le了yōuyóu悠游shānshuǐ山水de的shēnghuó生活。
Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đã sống một cuộc đời thong dong ngao du sơn thủy.
After retiring, he lived a life of leisurely roaming among mountains and rivers.
#3
jiàqī假期lǐ里,wǒmen我们yōuyóu悠游yú于gè各gè个gǔzhèn古镇zhījiān之间。
Trong kỳ nghỉ, chúng tôi thong thả ngao du giữa các thị trấn cổ.
During the holiday, we wandered leisurely from one ancient town to another.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây