Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu dào
có đạo lý, đắc đạo, có nguyên tắc, phương pháp đúng đắn
Hán Việt:HỮU ĐẠO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有道
yǒu dào
có đạo lý, đắc đạo, có nguyên tắc, phương pháp đúng đắn
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有道" (yǒu dào) mang nghĩa "có đạo lý, đắc đạo, có nguyên tắc, phương pháp đúng đắn", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có đạo lý, đắc đạo, có nguyên tắc, phương pháp đúng đắn
ENTiếng Anh:principled; virtuous; well-grounded; proper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnzǐ君子ài爱cái财,qǔ取zhī之yǒu有dào道。
Quân tử yêu tiền tài nhưng lấy tiền tài phải có đạo lý.
Gentleman loves wealth, but acquires it in righteous ways.
#2
zhè这wèi位jīnglǐ经理zhì治qǐ企yǒu有dào道,gōngsī公司yèjì业绩zhēngzhēngrìshàng蒸蒸日上。
Vị giám đốc này quản lý doanh nghiệp có phương pháp đúng đắn, thành tích của công ty ngày càng phát triển.
This manager runs the enterprise with sound methods, and the company's performance is thriving.
#3
wèi为shī师yǒu有dào道de的rén人huì会yīncáishījiào因材施教。
Người làm thầy có đạo lý sẽ dạy dỗ tùy theo năng lực của học trò.
A teacher who knows the art of teaching will instruct students according to their aptitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây