Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù suǒ
Nơi ở, nơi cư trú tạm thời
Hán Việt:NGỤ SỞ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 寓+禺Chữ Ngu • chữ 寓+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寓所
yù suǒ
Nơi ở, nơi cư trú tạm thời
寓
yù • ngụ
nơi ở
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寓所" (yù suǒ) mang nghĩa "Nơi ở, nơi cư trú tạm thời", kết hợp bởi 寓 (yù - ngụ): "nơi ở" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi ở, nơi cư trú tạm thời
ENTiếng Anh:residence; dwelling; abode
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座jiùlóu旧楼céng曾shì是nà那wèi位zuòjiā作家de的yùsuǒ寓所。
Tòa nhà cũ này từng là nơi ở của nhà văn đó.
This old building was once that writer's residence.
#2
jǐngwèi警卫zài在yùsuǒ寓所zhōuwéi周围jiāqiáng加强le了ānquán安全xúnluó巡逻。
Cảnh vệ đã tăng cường tuần tra an ninh xung quanh nơi cư trú.
The guards stepped up security patrols around the residence.
#3
tā他zài在zhè这jiā家fàndiàn饭店de的yùsuǒ寓所lǐ里jiēdài接待le了kèrén客人。
Ông ấy đã tiếp khách tại căn hộ tạm thời của mình trong khách sạn này.
He received guests in his quarters at this hotel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây