Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zàn sòng
Ca tụng, ca ngợi
Hán Việt:TÁN TỤNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
先Chữ Tiên • chữ 赞+贝Bối • chữ 赞+公Công • chữ 颂+页Hiệt • chữ 颂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赞颂
zàn sòng
Ca tụng, ca ngợi
赞
zàn • tán
Tán thành
先
Chữ Tiênxiān
Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
颂
sòng • tụng
Ca ngợi
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赞颂" (zàn sòng) mang nghĩa "Ca tụng, ca ngợi", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 颂 (sòng - tụng): "Ca ngợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 颂: Trước mặt công chúng (公), mọi người đều ngẩng cao đầu (页) dùng lời lẽ trang trọng để tán dương và ca ngợi công đức (颂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ca tụng, ca ngợi
ENTiếng Anh:to praise; to eulogize; to extol
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīrén诗人men们xiěxià写下le了xǔduō许多shīpiān诗篇lái来zànsòng赞颂yīngxióng英雄de的zhuàng壮jǔ举。
Các nhà thơ đã viết rất nhiều bài thơ để ca ngợi hành động anh hùng.
Poets have written many poems to praise the heroes' magnificent deeds.
#2
tā她de的wúsīfèngxiàn无私奉献dédào得到le了shèhuì社会gèjiè各界de的guǎngfàn广泛zànsòng赞颂。
Sự cống hiến vô tư của cô ấy đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ các giới trong xã hội.
Her selfless dedication received widespread praise from all walks of life.
#3
gēcí歌词lǐ里chōngmǎn充满le了duì对zǔguó祖国dàhǎohéshān大好河山de的zànsòng赞颂zhī之qíng情。
Lời bài hát tràn ngập tình cảm ca ngợi non sông gấm vóc của tổ quốc.
The lyrics are filled with praise for the motherland's magnificent rivers and mountains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây