Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zào yǐng
chụp cản quang, chụp ảnh phóng xạ (y học)
Hán Việt:TẠO ẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造影
zào yǐng
chụp cản quang, chụp ảnh phóng xạ (y học)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造影" (zào yǐng) mang nghĩa "chụp cản quang, chụp ảnh phóng xạ (y học)", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chụp cản quang, chụp ảnh phóng xạ (y học)
ENTiếng Anh:radiography; contrast radiography; imaging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他zuò做yí一gè个xuèguǎn血管zàoyǐng造影jiǎnchá检查,yǐ以míngquè明确xuèguǎn血管xiázhǎi狭窄de的chéngdù程度。
Bác sĩ khuyên ông ấy nên làm xét nghiệm chụp cản quang mạch máu để xác định mức độ hẹp của mạch máu.
The doctor advised him to have an angiography to determine the degree of blood vessel narrowing.
#2
jiǎnchá检查bàogào报告xiǎnshì显示,zàoyǐng造影jì剂méiyǒu没有yǐnqǐ引起huànzhě患者guòmǐn过敏fǎnyìng反应。
Báo cáo kiểm tra cho thấy chất cản quang không gây ra phản ứng dị ứng cho bệnh nhân.
The test report showed that the contrast agent did not cause an allergic reaction in the patient.
#3
xiāohuàdào消化道zàoyǐng造影kěyǐ可以bāngzhù帮助yīshēng医生zhěnduàn诊断wèibù胃部jíbìng疾病。
Chụp cản quang đường tiêu hóa có thể giúp bác sĩ chẩn đoán các bệnh lý về dạ dày.
Gastrointestinal radiography can help doctors diagnose stomach diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây