Hán Việt:TRẠM LỘ ĐẦU GIÁC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 崭+斩Chữ Trảm • chữ 崭+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bộc lộ tài năng, nổi bật lên
ENTiếng Anh:to reveal one's talent; to rise to prominence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
年轻的小提琴手在这场国际比赛中崭露头角。
Nhạc công vĩ cầm trẻ tuổi đã bộc lộ tài năng vượt trội trong cuộc thi quốc tế này.
The young violinist distinguished himself in this international competition.
#2
他在大学期间就积极参与科研，开始在学术界崭露头角。
Thời đại học anh ấy đã tích cực tham gia nghiên cứu khoa học và bắt đầu nổi bật lên trong giới học thuật.
He actively participated in scientific research during college and began to make his mark in academia.
#3
这位新演员凭借处女作中的出色表现，在影坛崭露头角。
Nam diễn viên mới này nhờ biểu diễn xuất sắc trong tác phẩm đầu tay đã sớm bộc lộ tài năng trong làng điện ảnh.
With an outstanding performance in his debut work, this new actor rose to prominence in the film industry.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây