Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn jiàn
chiến hạm, tàu chiến
Hán Việt:CHIẾN HẠM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+舟Chu • chữ 舰+见Kiến • chữ 舰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战舰
zhàn jiàn
chiến hạm, tàu chiến
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
舰
jiàn • hạm
Tàu chiến
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy, quan sát / âm đọc (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战舰" (zhàn jiàn) mang nghĩa "chiến hạm, tàu chiến", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 舰 (jiàn - hạm): "Tàu chiến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 舰: Con tàu lớn (舟) từ xa đã nhìn thấy (见) sừng sững uy nghi trên mặt biển chính là chiến hạm, tàu chiến (舰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiến hạm, tàu chiến
ENTiếng Anh:warship; battleship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几sōu艘jùdà巨大de的zhànjiàn战舰tíngbó停泊zài在jūngǎng军港lǐ里,xiǎnde显得fēicháng非常wēiwǔ威武。
Mấy chiếc chiến hạm khổng lồ neo đậu trong quân cảng trông vô cùng uy dũng.
Several huge warships were berthed in the naval port, looking very mighty.
#2
dífāng敌方de的zhànjiàn战舰zài在hǎizhàn海战zhōng中bèi被wǒ我jūn军jīchén击沉。
Tàu chiến của quân địch đã bị quân ta bắn chìm trong trận hải chiến.
The enemy's warship was sunk by our forces in the naval battle.
#3
xiàndài现代zhànjiàn战舰zhuāngbèi装备le了xiānjìn先进de的léidá雷达hé和dǎodàn导弹xìtǒng系统。
Các chiến hạm hiện đại được trang bị hệ thống radar và tên lửa tiên tiến.
Modern warships are equipped with advanced radar and missile systems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây