Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn jú
cục diện chiến tranh, chiến cục
Hán Việt:CHIẾN CỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战局
zhàn jú
cục diện chiến tranh, chiến cục
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战局" (zhàn jú) mang nghĩa "cục diện chiến tranh, chiến cục", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cục diện chiến tranh, chiến cục
ENTiếng Anh:war situation; military situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次juédìng决定xìng性de的shènglì胜利chèdǐ彻底niǔzhuǎn扭转le了zhěng整cháng场zhànzhēng战争de的zhànjú战局。
Chiến thắng mang tính quyết định này đã xoay chuyển hoàn toàn cục diện của toàn bộ cuộc chiến.
This decisive victory completely turned the tide of the entire war.
#2
jūnshì军事zhuānjiā专家zhèngzài正在mìqiè密切guānzhù关注zhōngdōng中东dìqū地区fùzáduōbiàn复杂多变de的zhànjú战局。
Các chuyên gia quân sự đang theo dõi chặt chẽ cục diện chiến tranh phức tạp và dễ thay đổi ở khu vực Trung Đông.
Military experts are closely monitoring the complex and volatile war situation in the Middle East.
#3
rúguǒ如果yuánjūn援军bù不néng能jíshí及时gǎndào赶到,zhànjú战局jiāng将huì会duì对wǒmen我们fēicháng非常búlì不利。
Nếu quân viện trợ không thể đến kịp thời, cục diện chiến sự sẽ rất bất lợi cho chúng ta.
If reinforcements cannot arrive in time, the battle situation will be very unfavorable for us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây