Chữ 湛蓝 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "湛蓝" (xanh biếc, trong xanh) gồm: 蓝鲸 (Cá voi xanh), 蓝调 (Nhạc blues), 蓝血 (Dòng giống hoàng tộc).

湛蓝 (zhàn lán) - xanh biếc, trong xanh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 湛蓝 (zhàn lán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 甚 (rất, cực kỳ (bên phải)) + 艹 (Cỏ cây (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "湛蓝" (zhàn lán) mang nghĩa "xanh biếc, trong xanh", kết hợp bởi 湛 (zhàn - trạm): "Sâu" + 蓝 (lán - lam): "xanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湛: Làn nước hồ (氵) lắng đọng đến mức vô cùng (甚) tĩnh lặng làm lộ rõ đáy hồ xanh biếc, nghĩa là sâu thẳm, trong vắt (湛). • Chữ 蓝: Từ những nhánh cỏ cây (艹) được người thợ đem ngâm chắt lọc trong chậu (监) tạo nên thứ thuốc nhuộm mang sắc xanh da trời, màu xanh lam (蓝).

zhàn lán

xanh biếc, trong xanh

Hán Việt:TRẠM LAM••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 湛+甚Chữ Thậm • chữ 湛+艹Thảo • chữ 蓝+监Giám • chữ 蓝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

湛蓝

zhàn lán

xanh biếc, trong xanh

湛

zhàn • trạm

Sâu

氵

Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ

Nước, chất lỏng (bên trái)

甚

Chữ Thậmshèn

rất, cực kỳ (bên phải)

蓝

lán • lam

xanh

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ cây (phía trên)

监

Giámjiān

Giám sát, nhìn / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "湛蓝" (zhàn lán) mang nghĩa "xanh biếc, trong xanh", kết hợp bởi 湛 (zhàn - trạm): "Sâu" + 蓝 (lán - lam): "xanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湛: Làn nước hồ (氵) lắng đọng đến mức vô cùng (甚) tĩnh lặng làm lộ rõ đáy hồ xanh biếc, nghĩa là sâu thẳm, trong vắt (湛). • Chữ 蓝: Từ những nhánh cỏ cây (艹) được người thợ đem ngâm chắt lọc trong chậu (监) tạo nên thứ thuốc nhuộm mang sắc xanh da trời, màu xanh lam (蓝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:xanh biếc, trong xanh

ENTiếng Anh:deep azure; clear blue

Câu ví dụ thực tế (3)

yǔ雨hòu后chū初qíng晴，tiānkōng天空zhōng中chéngxiàn呈现chū出yí一piàn片zhànlán湛蓝de的sècǎi色彩。

Sau cơn mưa trời hửng nắng, bầu trời hiện lên một màu xanh trong vắt.

As the sky clears after the rain, it takes on a deep azure hue.

lúnchuán轮船zài在zhànlán湛蓝de的dàhǎi大海zhōng中huǎnhuǎn缓缓hángxíng航行。

Chiếc tàu thủy chậm rãi hành trình giữa biển khơi xanh biếc.

The ship sails slowly across the deep blue sea.

zhèlǐ这里de的húshuǐ湖水zhànlán湛蓝jiàn见dǐ底，fēicháng非常měilì美丽。

Nước hồ ở đây xanh trong nhìn thấy tận đáy, vô cùng đẹp đẽ.

The lake water here is a crystal-clear azure right down to the bottom, looking remarkably beautiful.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây