Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng jìn
tiến bộ, vươn lên
Hán Việt:TRƯỞNG TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长进
zhǎng jìn
tiến bộ, vươn lên
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长进" (zhǎng jìn) mang nghĩa "tiến bộ, vươn lên", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiến bộ, vươn lên
ENTiếng Anh:progress; improvement; to make headway
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过yí一gè个xuéqī学期de的nǔlì努力,tā他de的hànyǔ汉语shuǐpíng水平yǒu有le了hěn很dà大de的zhǎngjìn长进。
Sau một học kỳ nỗ lực, trình độ tiếng Trung của cậu ấy đã có tiến bộ vượt bậc.
After a semester of hard work, his Chinese proficiency has improved significantly.
#2
tā他zhěngtiān整天zhǐ只zhīdào知道wán玩yóuxì游戏,yìdiǎn一点zhǎngjìn长进dōu都méiyǒu。没有。
Cậu ta suốt ngày chỉ biết chơi game, chẳng chịu tiến bộ vươn lên chút nào.
He does nothing but play games all day and hasn't made any progress at all.
#3
kàndào看到háizi孩子men们yìtiān一天bǐ比yìtiān一天dǒngshì懂事,mǔqīn母亲gǎndào感到fēicháng非常xīnwèi欣慰,juéde觉得tāmen他们zhǎngjìn长进le了。
Nhìn thấy con cái ngày một hiểu chuyện, người mẹ cảm thấy vô cùng an lòng, thấy chúng đã trưởng thành tiến bộ.
Seeing the children become more sensible day by day, the mother felt very gratified that they had matured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây