Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàng mù
sổ sách, tài khoản, khoản thu chi
Hán Việt:TRƯỚNG MỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
巾Cân • chữ 帐+长Trường • chữ 帐+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帐目
zhàng mù
sổ sách, tài khoản, khoản thu chi
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帐目" (zhàng mù) mang nghĩa "sổ sách, tài khoản, khoản thu chi", kết hợp bởi 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ sách, tài khoản, khoản thu chi
ENTiếng Anh:accounts; items in an account book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàijì会计zhèngzài正在rènzhēn认真héduì核对gōngsī公司shàng上gè个yuè月de的zhàngmù帐目。
Kế toán đang nghiêm túc đối chiếu sổ sách thu chi tháng trước của công ty.
The accountant is carefully checking the company's accounts from last month.
#2
wǒmen我们de的zhàngmù帐目bìxū必须zuòdào做到gōngkāi公开tòumíng透明,juébù绝不néng能yǒu有rènhé任何qīmán欺瞒。
Các khoản thu chi của chúng ta phải công khai minh bạch, tuyệt đối không được có bất kỳ sự gian dối nào.
Our accounts must be open and transparent, with no deception whatsoever.
#3
tā他de的gè个rén人zhàiwù债务zhàngmù帐目hùnluàn混乱,zìjǐ自己dōu都suàn算bù不qīngchu清楚。
Sổ sách nợ nần cá nhân của anh ta rất lộn xộn, tự bản thân cũng không tính toán rõ ràng được.
The accounts of his personal debts are such a mess that he can't even figure them out himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây