Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo jià
chống đỡ, đỡ đòn
Hán Việt:CHIÊU GIÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招架
zhāo jià
chống đỡ, đỡ đòn
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招架" (zhāo jià) mang nghĩa "chống đỡ, đỡ đòn", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống đỡ, đỡ đòn
ENTiếng Anh:to resist; to ward off; to hold one's own
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对duìshǒu对手xiōngměng凶猛de的gōngshì攻势,tā他jiànjiàn渐渐nányǐ难以zhāojià招架,zhǐde只得bùbù步步hòutuì后退。
Đối mặt với sự tấn công dữ dội của đối thủ, anh ta dần dần khó lòng chống đỡ, đành phải lùi lại từng bước.
Faced with his opponent's fierce offensive, he gradually found it hard to ward off the attacks and had to retreat step by step.
#2
jìzhě记者men们liánzhūpào连珠炮shì式de的tíwèn提问ràng让zhè这wèi位niánqīng年轻de的fāyánrén发言人yǒuxiē有些zhāojià招架bú不zhù住。
Các câu hỏi dồn dập như súng liên thanh của phóng viên khiến người phát ngôn trẻ tuổi này có phần không chống đỡ nổi.
The reporters' rapid-fire questions left the young spokesperson struggling to cope.
#3
wǒmen我们de的fángyù防御jiāngù坚固,zúyǐ足以zhāojià招架rènhé任何qiángdí强敌de的jìngōng进攻。
Hệ thống phòng thủ của chúng ta kiên cố, đủ sức chống đỡ các đợt tấn công từ bất kỳ kẻ thù mạnh nào.
Our defenses are solid enough to withstand an attack from any formidable enemy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây