Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo zhì
chuốc lấy, dẫn đến
Hán Việt:CHIÊU TRÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招致
zhāo zhì
chuốc lấy, dẫn đến
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招致" (zhāo zhì) mang nghĩa "chuốc lấy, dẫn đến", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuốc lấy, dẫn đến
ENTiếng Anh:to incur; to bring about; to lead to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他nà那àomàn傲慢de的tàidù态度zhāozhì招致le了tóngshì同事men们de的qiángliè强烈bù不mǎn满。
Thái độ ngạo mạn đó của anh ta đã chuốc lấy sự bất bình mạnh mẽ của các đồng nghiệp.
His arrogant attitude incurred strong dissatisfaction from his colleagues.
#2
juécè决策shàng上de的shīwù失误zuìzhōng最终gěi给gōngsī公司zhāozhì招致le了jùdà巨大de的jīngjì经济sǔnshī损失。
Những sai sót trong việc ra quyết định cuối cùng đã dẫn đến tổn thất kinh tế to lớn cho công ty.
The mistake in decision-making ultimately brought huge financial losses to the company.
#3
bù不zūnshǒu遵守jiāotōng交通guīzé规则,jíyì极易zhāozhì招致jiāotōngshìgù交通事故de的fāshēng发生。
Không tuân thủ luật giao thông cực kỳ dễ dẫn đến việc xảy ra tai nạn giao thông.
Failing to obey traffic rules can easily lead to traffic accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây