Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèn shǒu`
trấn giữ, canh giữ (vùng trọng yếu)
Hán Việt:TRẤN THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 镇+真Chân • chữ 镇+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

镇守
`zhèn shǒu`
canh gác
镇
zhèn • trấn
thị trấn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "镇守" (`zhèn shǒu`) mang nghĩa "canh gác", kết hợp bởi 镇 (zhèn - trấn): "thị trấn" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 镇: Quả cân bằng kim loại (钅) có trọng lượng chân thật (真) đặt xuống giữ yên mọi vật, cũng chỉ nơi đô hội vững vàng là thị trấn, trấn giữ (镇). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trấn giữ, canh giữ (vùng trọng yếu)
ENTiếng Anh:to garrison; to guard; to defend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军fèngmìng奉命lǜbīng率兵zhènshǒu镇守biānjiāng边疆yàosài要塞。
Tướng quân nhận lệnh dẫn binh trấn thủ pháo đài biên cương.
The general was ordered to lead troops to garrison the frontier fortress.
#2
zhè这zuò座gǔlǎo古老de的guān'ài关隘yìzhí一直yóu由jīngruìbùduì精锐部队zhènshǒu镇守。
Cửa ải cổ xưa này luôn được canh giữ bởi quân đội tinh nhuệ.
This ancient mountain pass has always been guarded by elite troops.
#3
chuánshuō传说shénshòu神兽zhènshǒu镇守zhe着zhè这gè个shénmì神秘de的gǔmù古墓。
Truyền thuyết kể rằng thần thú đang canh giữ ngôi mộ cổ huyền bí này.
Legend has it that a mythical beast guards this mysterious ancient tomb.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây