Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèng bǐ`
tỷ lệ thuận
Hán Việt:CHÍNH TỶ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正比
`zhèng bǐ`
Tỷ lệ thuận
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正比" (`zhèng bǐ`) mang nghĩa "Tỷ lệ thuận", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thuận
ENTiếng Anh:direct proportion; directly proportional
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxí学习chéngjì成绩wǎngwǎng往往yǔ与fùchū付出de的nǔlì努力chéng成zhèng正bǐ比。
Thành tích học tập thường tỷ lệ thuận với nỗ lực bỏ ra.
Academic performance is often directly proportional to the effort put in.
#2
zài在tánxìng弹性xiàndù限度nèi内,tánhuáng弹簧de的shēncháng伸长liàng量yǔ与shòudào受到de的lālì拉力chéng成zhèng正bǐ比。
Trong giới hạn đàn hồi, độ giãn của lò xo tỷ lệ thuận với lực kéo mà nó chịu.
Within the elastic limit, the extension of a spring is directly proportional to the pulling force applied to it.
#3
yuángōng员工de的jiǎngjīn奖金yīngdāng应当yǔ与tāmen他们de的yèjì业绩chéng成zhèngbǐ正比。
Tiền thưởng của nhân viên nên tỷ lệ thuận với hiệu quả công việc của họ.
Employees' bonuses should be directly proportional to their performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây