Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèng cí`
lời khai, lời làm chứng
Hán Việt:CHỨNG TỪ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证+司Ty • chữ 词

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

证词
`zhèng cí`
lời khai
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
词
cí • từ
từ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "证词" (`zhèng cí`) mang nghĩa "lời khai", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời khai, lời làm chứng
ENTiếng Anh:testimony; deposition; evidence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎguān法官rènzhēn认真tīngqǔ听取le了mùjī目击zhèngrén证人de的zhèngcí证词。
Thẩm phán nghiêm túc lắng nghe lời khai của nhân chứng kiến vụ việc.
The judge listened carefully to the eyewitness's testimony.
#2
tā他de的zhèngcí证词chéngwéi成为le了pàndìng判定bèigào被告yǒuzuì有罪de的guānjiàn关键zhèngjù证据。
Lời khai của anh ta đã trở thành bằng chứng then chốt để phán quyết bị cáo có tội.
His testimony became the key evidence in finding the defendant guilty.
#3
lǜshī律师zhǐchū指出le了duìfāng对方zhèngcí证词zhōng中qiánhòu前后máodùn矛盾de的dìfang地方。
Luật sư đã chỉ ra những điểm mâu thuẫn trước sau trong lời khai của đối phương.
The lawyer pointed out the inconsistencies in the other party's testimony.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây