Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèng pài`
đứng đắn, ngay thẳng, đàng hoàng
Hán Việt:CHÍNH PHÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正派
`zhèng pài`
ngay thẳng
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正派" (`zhèng pài`) mang nghĩa "ngay thẳng", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đứng đắn, ngay thẳng, đàng hoàng
ENTiếng Anh:upright; honest; decent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuòfēngzhèngpài作风正派,zài在tóngshì同事zhōng中xiǎngyǒu享有hěn很gāo高de的wēixìn威信。
Tác phong của anh ấy rất ngay thẳng, có uy tín rất cao trong lòng đồng nghiệp.
He is upright in his conduct and enjoys high prestige among his colleagues.
#2
dàjiā大家dōu都yuànyì愿意gēn跟chéngshí诚实zhèng正pài派de的rén人zuò做péngyou朋友。
Mọi người đều sẵn lòng kết bạn với những người trung thực và ngay thẳng.
Everyone is willing to make friends with honest and upright people.
#3
fùmǔ父母cóngxiǎo从小jiù就jiàoyù教育wǒmen我们yào要zuò做yí一gè个pǐnxíng品行zhèngpài正派de的rén人。
Cha mẹ từ nhỏ đã giáo dục chúng tôi phải làm một người có phẩm hạnh đoan chính.
Our parents have taught us since childhood to be people of upright character.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây