Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zhèng sè`
vẻ mặt nghiêm nghị, nghiêm nét mặt; màu thuần sắc
Hán Việt:CHÍNH SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正色
`zhèng sè`
Màu tích cực
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正色" (`zhèng sè`) mang nghĩa "Màu tích cực", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vẻ mặt nghiêm nghị, nghiêm nét mặt; màu thuần sắc
ENTiếng Anh:solemn expression; stern countenance; primary color
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zhèng正sè色dào道:“zhè这cì次kǎoshì考试dàjiā大家bìxū必须chéngshí诚实miànduì面对。”
Giáo viên nghiêm mặt nói: "Kỳ thi lần này các em phải trung thực đối diện."
The teacher said with a stern expression, "Everyone must face this exam honestly."
#2
miànduì面对kèrén客人de的wúlǐ无理yāoqiú要求,jīnglǐ经理zhèng正sè色jùjué拒绝le了。
Đối mặt với yêu cầu vô lý của khách hàng, giám đốc đã nghiêm nét mặt từ chối.
Faced with the customer's unreasonable demands, the manager refused with a serious countenance.
#3
kàndào看到dàjiā大家zài在kāi开wánxiào玩笑,tā他zhèng正sè色quànzǔ劝阻dàjiā大家yào要yánsù严肃duìdài对待gōngshì公事。
Thấy mọi người đang đùa cợt, anh ấy nghiêm mặt khuyên ngăn mọi người phải nghiêm túc đối với công việc chung.
Seeing everyone joking around, he put on a serious face and urged them to treat official business seriously.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây