Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí shǒu
chức trách, nhiệm vụ, bổn phận
Hán Việt:CHỨC THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

职守
zhí shǒu
chức trách, nhiệm vụ, bổn phận
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "职守" (zhí shǒu) mang nghĩa "chức trách, nhiệm vụ, bổn phận", kết hợp bởi 职 (zhí - chức): "Công việc" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chức trách, nhiệm vụ, bổn phận
ENTiếng Anh:duty; post; professional obligation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每yí一wèi位yuángōng员工dōu都yīnggāi应该zhōngyúzhíshǒu忠于职守。
Mỗi một nhân viên đều nên tận tụy với chức trách của mình.
Every employee should be devoted to their duties.
#2
tā他yīn因wánhūzhíshǒu玩忽职守ér而bèi被gōngsī公司jiěgù解雇。
Anh ấy bị công ty sa thải vì lơ là chức trách nhiệm vụ.
He was fired by the company for dereliction of duty.
#3
xiāofángyuán消防员zài在miànduì面对wēixiǎn危险shí时yīrán依然jiānshǒu坚守zhíshǒu职守。
Các chiến sĩ phòng cháy chữa cháy vẫn kiên cường giữ vững chức trách khi đối mặt với nguy hiểm.
Firefighters remain steadfast at their posts even when facing danger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây