Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí xún
chất vấn
Hán Việt:CHẤT TUẦN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+讠Ngôn • chữ 询+旬Tuần • chữ 询

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质询
zhí xún
chất vấn
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
询
xún • tuần
hỏi
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
旬
Tuầnxún
Tuần / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质询" (zhí xún) mang nghĩa "chất vấn", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 询 (xún - tuần): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 询: Dùng lời nói chân thành (讠) hỏi thăm tình hình suốt cả tuần (旬) để tìm hiểu và thăm dò thông tin cặn kẽ (询).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chất vấn
ENTiếng Anh:to question; to interrogate; inquiry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìyuán议员duì对guānyuán官员jìnxíng进行le了yánlì严厉de的zhìxún质询。
Các nghị sĩ đã tiến hành chất vấn gay gắt đối với các quan chức.
Lawmakers subjected the officials to tough questioning.
#2
dǒngshìzhǎng董事长zài在gǔdōng股东dàhuì大会shàng上jiēshòu接受le了dàjiā大家de的zhìxún质询。
Chủ tịch hội đồng quản trị đã tiếp nhận chất vấn của mọi người tại đại hội cổ đông.
The chairman answered inquiries from everyone at the shareholders' meeting.
#3
shìmín市民yǒuquán有权duì对zhèngfǔ政府de的yùsuàn预算zhīchū支出tíchū提出zhìxún质询。
Người dân có quyền đưa ra chất vấn đối với chi tiêu ngân sách của chính phủ.
Citizens have the right to question the government's budget expenditures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây