Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí zhǐ
chỉ thẳng, hướng thẳng tới
Hán Việt:TRỰC CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直指
zhí zhǐ
chỉ thẳng, hướng thẳng tới
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直指" (zhí zhǐ) mang nghĩa "chỉ thẳng, hướng thẳng tới", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ thẳng, hướng thẳng tới
ENTiếng Anh:to point directly at; to target
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúlùn舆论máotóu矛头zhízhǐ直指dāngshìrén当事人de的bù不duān端xíngwéi行为。
Mũi nhọn dư luận chỉ thẳng vào hành vi bất chính của người trong cuộc.
Public criticism was aimed directly at the misconduct of the person involved.
#2
zhè这tiáo条dàlù大路zhízhǐ直指shìzhōngxīn市中心。
Con đường lớn này hướng thẳng tới trung tâm thành phố.
This main road leads straight to the city center.
#3
tā他de的pīpíng批评zhízhǐ直指wèntí问题héxīn核心。
Lời phê bình của ông ấy chỉ thẳng vào hạt nhân của vấn đề.
His criticism went straight to the heart of the problem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây