Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ chēng
chỉ ra, cáo buộc, khẳng định
Hán Việt:CHỈ XƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指称
zhǐ chēng
chỉ ra, cáo buộc, khẳng định
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指称" (zhǐ chēng) mang nghĩa "chỉ ra, cáo buộc, khẳng định", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ ra, cáo buộc, khẳng định
ENTiếng Anh:to refer to; to allege; designation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhǐchēng指称gāi该nánzi男子yǔ与duō多qǐ起dàoqiè'àn盗窃案yǒuguān有关。
Cảnh sát cáo buộc người đàn ông này có liên quan đến nhiều vụ trộm cắp.
Police alleged that the man was linked to multiple burglaries.
#2
bàogào报告zhǐchēng指称gāi该gōngsī公司cúnzài存在wéiguī违规xíngwéi行为。
Báo cáo chỉ rõ công ty này tồn tại hành vi vi phạm quy định.
The report alleged that the company had engaged in regulatory violations.
#3
tā他zhǐchēng指称duìfāng对方wěizào伪造le了hétong合同qiānmíng签名。
Anh ấy cáo buộc đối phương giả mạo chữ ký trên hợp đồng.
He accused the other party of forging the signature on the contract.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây