Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ zhēn
kim chỉ nam, kim đồng hồ, con trỏ
Hán Việt:CHỈ CHÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指针
zhǐ zhēn
kim chỉ nam, kim đồng hồ, con trỏ
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指针" (zhǐ zhēn) mang nghĩa "kim chỉ nam, kim đồng hồ, con trỏ", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kim chỉ nam, kim đồng hồ, con trỏ
ENTiếng Anh:pointer; indicator; needle; pointer in programming
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngbiǎo钟表de的zhǐzhēn指针zhǐxiàng指向le了wǔyè午夜shí'èr十二diǎn点。
Kim đồng hồ đã chỉ vào lúc 12 giờ đêm.
The hands of the clock pointed to twelve midnight.
#2
kēxué科学lǐlùn理论shì是zhǐdǎo指导wǒmen我们shíjiàn实践de的zhǐzhēn指针。
Lý luận khoa học là kim chỉ nam hướng dẫn thực tiễn của chúng ta.
Scientific theory is the guiding compass for our practice.
#3
diànnǎo电脑píngmù屏幕shàng上de的zhǐzhēn指针suízhe随着shǔbiāo鼠标yídòng移动。
Con trỏ trên màn hình máy tính di chuyển theo con chuột.
The cursor on the computer screen moves with the mouse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây