Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì shì
chí sĩ, người có lý tưởng cao cả
Hán Việt:CHÍ SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

志士
zhì shì
chí sĩ, người có lý tưởng cao cả
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "志士" (zhì shì) mang nghĩa "chí sĩ, người có lý tưởng cao cả", kết hợp bởi 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chí sĩ, người có lý tưởng cao cả
ENTiếng Anh:person of noble ideals; patriot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多àiguó爱国zhìshì志士wèile为了guójiā国家dúlì独立xiànchū献出le了shēngmìng生命。
Rất nhiều chí sĩ yêu nước đã hiến dâng sinh mạng cho nền độc lập của tổ quốc.
Many patriotic people of ideals sacrificed their lives for national independence.
#2
xīn辛hài亥gémìng革命xīyǐn吸引le了wúshù无数rénrénzhìshì仁人志士tóushēn投身qízhōng其中。
Cách mạng Tân Hợi đã thu hút vô số nhân nhân chí sĩ dấn thân tham gia.
The Xinhai Revolution attracted countless people of high ideals to throw themselves into it.
#3
tā他cóngxiǎo从小jiù就lìzhì立志chéngwéi成为bào报xiào效guójiā国家de的yǒuzhìzhīshì有志之士。
Từ nhỏ anh ấy đã lập chí trở thành người có chí hướng báo quốc.
From a young age, he resolved to become a person of ambition who serves the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây