Chữ 志业 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "志业" (sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp) gồm: 杂志 (tạp chí), 营业员 (nhân viên bán hàng), 毕业 (tốt nghiệp).

志业 (zhì yè) - sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 志业 (zhì yè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 士 (Kẻ sĩ (phía trên)) + 心 (Trái tim (phía dưới)) + 业 (Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "志业" (zhì yè) mang nghĩa "sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp", kết hợp bởi 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

zhì yè

sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp

Hán Việt:CHÍ NGHIỆP••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

志业

zhì yè

sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp

志

zhì • chí

Ý chí

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim (phía dưới)

业

yè • nghiệp

nghề nghiệp

业

Giản thể từ 業yè

Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "志业" (zhì yè) mang nghĩa "sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp", kết hợp bởi 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:sự nghiệp trọn đời, chí nghiệp

ENTiếng Anh:lifelong career; life's work; vocation

Câu ví dụ thực tế (3)

fúpín扶贫jiù救kùn困shì是tā他bìshēng毕生zhuīqiú追求de的zhìyè志业。

Giúp nghèo cứu khổ là sự nghiệp trọn đời mà ông theo đuổi.

Helping the poor and relieving those in distress is his lifelong calling.

tā她bǎ把huánbǎo环保dàngzuò当作zìjǐ自己de的zhōngshēn终身zhìyè志业lái来zuò做。

Cô ấy xem việc bảo vệ môi trường là sự nghiệp trọn đời của bản thân để thực hiện.

She treats environmental protection as her lifelong calling.

tóushēn投身yú于kēxué科学yánjiū研究shì是tā他wúhuǐ无悔de的zhìyè志业。

Dấn thân vào nghiên cứu khoa học là sự nghiệp trọn đời không hối tiếc của anh ấy.

Devoting himself to scientific research is his lifelong calling without regret.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây