Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng liǎo
kết thúc, chấm dứt
Hán Việt:CHUNG LIỄU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终了
zhōng liǎo
kết thúc, chấm dứt
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终了" (zhōng liǎo) mang nghĩa "kết thúc, chấm dứt", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết thúc, chấm dứt
ENTiếng Anh:end; conclusion; to conclude
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyì会议zhōng终le了,dàjiā大家lùxù陆续líkāi离开le了huìchǎng会场。
Cuộc họp kết thúc, mọi người lần lượt rời khỏi hội trường.
When the meeting came to an end, everyone left the venue one after another.
#2
chíxù持续le了zhěngzhěng整整sān三gè个xiǎoshí小时de的xuéshù学术yántǎohuì研讨会zhōngyú终于yuánmǎn圆满zhōng终le了。
Hội thảo học thuật kéo dài suốt ba tiếng đồng hồ cuối cùng đã kết thúc viên mãn.
The academic seminar, which lasted a full three hours, finally came to a successful conclusion.
#3
dāng当yì一xuéqī学期zhōng终le了shí时,tóngxuémen同学们dōu都sōng松le了yì一kǒu口qì气。
Khi một học kỳ kết thúc, các bạn học sinh đều thở phào nhẹ nhõm.
When the semester came to an end, all the students breathed a sigh of relief.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây