Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng xīng
trung hưng, phục hưng
Hán Việt:TRUNG HƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+兴Giản thể từ 興 • chữ 兴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中兴
zhōng xīng
trung hưng, phục hưng
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中兴" (zhōng xīng) mang nghĩa "trung hưng, phục hưng", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trung hưng, phục hưng
ENTiếng Anh:revival; renaissance; resurgence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnrèn新任huángdì皇帝cǎiqǔ采取le了yíxìliè一系列gǎigé改革cuòshī措施,shìtú试图zhōngxīng中兴guójiā国家。
Hoàng đế mới lên ngôi đã áp dụng một loạt biện pháp cải cách hòng phục hưng đất nước.
The newly enthroned emperor adopted a series of reform measures in an attempt to revitalize the nation.
#2
zhè这jiā家lǎozìhào老字号qǐyè企业tōngguò通过chuàngxīn创新shíxiàn实现le了zhōngxīng中兴。
Doanh nghiệp lâu đời này đã đạt được sự phục hưng thông qua đổi mới sáng tạo.
This time-honored enterprise achieved a revival through innovation.
#3
tā他de的chūxiàn出现gěi给zhè这gè个shuāiluò衰落de的jiāzú家族dàilái带来le了zhōngxīng中兴de的xīwàng希望。
Sự xuất hiện của anh ấy mang lại hy vọng phục hưng cho gia tộc đang suy thoái này.
His appearance brought hope of revival to this declining family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây