Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng jīn
khoản tiền lớn, lượng tiền lớn
Hán Việt:TRỌNG KIM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重金
zhòng jīn
khoản tiền lớn, lượng tiền lớn
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重金" (zhòng jīn) mang nghĩa "khoản tiền lớn, lượng tiền lớn", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền lớn, lượng tiền lớn
ENTiếng Anh:huge sum of money, high price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该qǐyè企业huā花zhòngjīn重金pìnqǐng聘请le了hǎiwài海外jìshù技术zhuānjiā专家。
Doanh nghiệp đó đã chi số tiền lớn để thuê chuyên gia kỹ thuật nước ngoài.
The enterprise spent a fortune to hire overseas technical experts.
#2
tā他chū出zhòngjīn重金mǎixià买下le了zhè这fú幅míngguì名贵de的huàzuò画作。
Ông ấy đã chi một khoản tiền khổng lồ để mua bức họa quý giá này.
He paid a hefty sum to buy this valuable painting.
#3
jǐngfāng警方xuánshǎng悬赏zhòngjīn重金xúnzhǎo寻找zhè这qǐ起ànjiàn案件de的zhòngyào重要xiànsuǒ线索。
Cảnh sát treo thưởng số tiền lớn để tìm kiếm manh mối quan trọng của vụ án này.
The police offered a handsome reward to find important clues to this case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây