Chữ 中意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "中意" (vừa ý, ưng ý) gồm: 中国 (Trung Quốc), 中文 (tiếng Trung), 中午 (buổi trưa).

中意 (zhòng yì) - vừa ý, ưng ý — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 中意 (zhòng yì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Khung vuông (phía ngoài)) + 丨 (Nét thẳng đứng xuyên qua giữa) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "中意" (zhòng yì) mang nghĩa "vừa ý, ưng ý", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

zhòng yì

vừa ý, ưng ý

Hán Việt:TRUNG Ý••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中意

zhòng yì

vừa ý, ưng ý

中

zhōng / zhòng • trung

giữa

口

Bộ Khẩukǒu

Khung vuông (phía ngoài)

丨

Bộ Cổngǔn

Nét thẳng đứng xuyên qua giữa

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中意" (zhòng yì) mang nghĩa "vừa ý, ưng ý", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:vừa ý, ưng ý

ENTiếng Anh:to one's liking, be pleased with, take fancy to

Câu ví dụ thực tế (3)

guàng逛le了yì一zhěngtiān整天shāngchǎng商场，tā她zhōngyú终于tiāo挑dào到le了yí一jiàn件zhòngyì中意de的yīfu衣服。

Dạo quanh trung tâm thương mại cả ngày, cô ấy cuối cùng cũng chọn được một bộ quần áo vừa ý.

After spending the whole day shopping at the mall, she finally picked out a piece of clothing to her liking.

shuāngfāng双方jiàn见le了jǐ几cì次miàn面，bǐcǐ彼此dōu都hěn很zhòngyì中意。

Hai bên đã gặp mặt vài lần và đều rất ưng ý nhau.

After meeting several times, both parties were very fond of each other.

zhè这tào套fángzi房子de的dìduàn地段hé和jiàgé价格dōu都hěn很hé合tā他de的zhòngyì中意。

Vị trí và giá cả của căn nhà này rất hợp ý anh ấy.

Both the location and price of this house are very much to his liking.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây