Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ jiàng
chủ tướng, tướng chính, nhân vật trụ cột
Hán Việt:CHỦ TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+丬Tường • chữ 将+夕Tịch • chữ 将+寸Thốn • chữ 将

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主将
zhǔ jiàng
chủ tướng, tướng chính, nhân vật trụ cột
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主将" (zhǔ jiàng) mang nghĩa "chủ tướng, tướng chính, nhân vật trụ cột", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chủ tướng, tướng chính, nhân vật trụ cột
ENTiếng Anh:chief commander, key player, leading figure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànchǎng战场shàng上,zhǔjiàng主将de的ānquán安全zhíjiē直接guānxi关系dào到jūnxīn军心de的wěndìng稳定。
Trên chiến trường, sự an toàn của chủ tướng liên quan trực tiếp đến sự ổn định quân tâm.
On the battlefield, the safety of the commanding general is directly tied to the stability of army morale.
#2
zuòwéi作为chēduì车队de的zhǔjiàng主将,tā他bēifù背负zhe着duóguàn夺冠de的yālì压力。
Là tay đua chủ lực của đội, anh ấy gánh trên vai áp lực giành chức vô địch.
As the lead driver of the racing team, he bears the pressure of winning the championship.
#3
zhǔshuài主帅zài在sàiqián赛前duì对zhǔjiàng主将jìnxíng进行le了zhànshù战术shàng上de的dāndú单独zhǐdǎo指导。
Huấn luyện viên trưởng đã chỉ đạo chiến thuật riêng cho cầu thủ chủ lực trước trận đấu.
Before the match, the head coach gave individual tactical guidance to the key player.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây