Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ zhèng
chấp chính, nắm quyền, cầm quyền
Hán Việt:CHỦ CHÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主政
zhǔ zhèng
chấp chính, nắm quyền, cầm quyền
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主政" (zhǔ zhèng) mang nghĩa "chấp chính, nắm quyền, cầm quyền", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chấp chính, nắm quyền, cầm quyền
ENTiếng Anh:hold political power, be in power, govern
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在tā他zhǔzhèng主政qījiān期间,gāishěng该省de的jīngjì经济dédào得到le了fēisù飞速fāzhǎn发展。
Trong thời gian ông ấy nắm quyền, kinh tế của tỉnh này đã phát triển nhanh chóng.
During his time in office, the province's economy developed rapidly.
#2
xīnrèn新任shìzhǎng市长zhǔzhèng主政hòu后,tuīxíng推行le了yíxìliè一系列huánbǎo环保zhèngcè政策。
Sau khi vị thị trưởng mới lên nắm quyền, ông đã thúc đẩy một loạt chính sách bảo vệ môi trường.
After taking office, the new mayor implemented a series of environmental protection policies.
#3
wúlùnshuí无论谁zhǔzhèng主政,dōu都bìxū必须bǎ把rénmín人民de的lìyì利益fàng放zài在dìyī第一wèi位。
Dù ai lên nắm quyền, họ đều phải đặt lợi ích của nhân dân lên hàng đầu.
Whoever is in power must put the interests of the people first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây