Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù míng
ghi rõ, chú thích, ghi chú
Hán Việt:CHÚ MINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注明
zhù míng
ghi rõ, chú thích, ghi chú
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "注明" (zhù míng) mang nghĩa "ghi rõ, chú thích, ghi chú", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghi rõ, chú thích, ghi chú
ENTiếng Anh:clearly mark, annotate, indicate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐnyòng引用tā他rén人wénzhāng文章shí时bìxū必须zhùmíng注明chūchǔ出处。
Khi trích dẫn bài viết của người khác phải ghi rõ nguồn.
When quoting someone else's article, you must clearly indicate the source.
#2
hétong合同zhōng中yǐ已zhùmíng注明le了shuāngfāng双方de的quánlì权力hé和yìwù义务。
Trong hợp đồng đã ghi rõ quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên.
The rights and obligations of both parties have been specified in the contract.
#3
yàopíng药瓶shàng上zhùmíng注明le了fúyòng服用fāngfǎ方法hé和zhùyì注意shìxiàng事项。
Trên lọ thuốc đã ghi rõ cách dùng và những điều cần lưu ý.
The medicine bottle specifies the dosage instructions and precautions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây