Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān jīng
tinh thông chuyên môn, chuyên sâu
Hán Việt:CHUYÊN TINH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专精
zhuān jīng
tinh thông chuyên môn, chuyên sâu
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专精" (zhuān jīng) mang nghĩa "tinh thông chuyên môn, chuyên sâu", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 精 (jīng - tinh): "tinh túy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tinh thông chuyên môn, chuyên sâu
ENTiếng Anh:specialize and master, highly specialized
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在réngōngzhìnéng人工智能lǐngyù领域zuānyán钻研duōnián多年,jìshù技术fēicháng非常zhuānjīng专精。
Anh ấy nghiên cứu nhiều năm trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, kỹ thuật vô cùng chuyên sâu.
He has studied the field of artificial intelligence for many years, and his technical skills are highly specialized.
#2
xiàndài现代shèhuì社会xūyào需要zhuānjīngyú专精于tèdìng特定lǐngyù领域de的zhuānyè专业réncái人才。
Xã hội hiện đại cần những nhân tài chuyên sâu về các lĩnh vực đặc thù.
Modern society needs professionals who specialize in specific fields.
#3
zhǐyǒu只有zài在yí一gè个fāngxiàng方向shàng上zuòdào做到zhuānjīng专精,cái才néng能zài在jìngzhēng竞争zhōng中tuōyǐng'érchū脱颖而出。
Chỉ khi đạt được sự chuyên sâu ở một hướng đi, bạn mới có thể nổi bật trong cạnh tranh.
Only by achieving mastery in one direction can you stand out from the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây