Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎn liè diǎn
bước ngoặt, điểm chuyển biến quan trọng
Hán Việt:CHUYỂN LIỆT ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+扌Thủ • chữ 捩+戾Chữ Lệ • chữ 捩+占Chiếm • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转捩点
zhuǎn liè diǎn
bước ngoặt, điểm chuyển biến quan trọng
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
捩
liè • liệt
vặn
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay, động tác tay
Bộ Thủ
戾
Chữ Lệlì
Cong vênh dưới cánh cửa, biểu âm
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转捩点" (zhuǎn liè diǎn) mang nghĩa "bước ngoặt, điểm chuyển biến quan trọng", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 捩 (liè - liệt): "vặn" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 捩: Dùng bàn tay (扌) nắm chặt rồi vặn mạnh chốt cửa (戾) làm xoay chuyển hẳn hướng đi ban đầu chính là động tác vặn, xoắn, bẻ gãy (捩). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bước ngoặt, điểm chuyển biến quan trọng
ENTiếng Anh:turning point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎoshàng考上dàxué大学shì是tā他rénshēng人生zhōng中yí一gè个zhòngdà重大de的zhuǎnlièdiǎn转捩点。
Đỗ đại học là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời anh ấy.
Getting into college was a major turning point in his life.
#2
zhè这cháng场zhànyì战役de的shènglì胜利chéngwéi成为le了zhěng整cháng场zhànzhēng战争de的zhuǎnlièdiǎn转捩点。
Chiến thắng của chiến dịch này đã trở thành bước ngoặt của cả cuộc chiến.
The victory in this battle became the turning point of the entire war.
#3
gōngsī公司de的chénggōng成功zhuǎnxíng转型chéngwéi成为le了tā它màixiàng迈向guójì国际shìchǎng市场de的zhuǎnlièdiǎn转捩点。
Sự chuyển dịch thành công của công ty đã trở thành bước ngoặt để tiến ra thị trường quốc tế.
The company's successful transformation became a turning point in its move toward the international market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây