Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuì luò
Rơi xuống, rụng xuống
Hán Việt:TRỤY LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 坠+队Đội • chữ 坠+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坠落
zhuì luò
Rơi xuống, rụng xuống
坠
zhuì • trụy
Rơi
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
队
Đội (biến thể)duì
Âm đọc (phía trên)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坠落" (zhuì luò) mang nghĩa "Rơi xuống, rụng xuống", kết hợp bởi 坠 (zhuì - trụy): "Rơi" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坠: Từ bên sườn đồi cao (队), một tảng đá bất ngờ lăn tuột khỏi vách rồi rơi thẳng xuống mặt đất (土) phía dưới (坠). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi xuống, rụng xuống
ENTiếng Anh:fall down, drop, plummet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一kē颗liúxīng流星huáguò划过yèkōng夜空,zhuìluò坠落zài在yuǎnchù远处de的shāngǔ山谷。
Một ngôi sao băng lướt qua bầu trời đêm rồi rơi xuống thung lũng xa xôi.
A shooting star streaked across the night sky and fell into a distant valley.
#2
shùyè树叶zài在qiūfēng秋风zhōng中fēnfēn纷纷zhuìluò坠落。
Những chiếc lá lần lượt rơi rụng trong cơn gió thu.
Leaves fell one after another in the autumn wind.
#3
fēijī飞机yóuyú由于yǐnqíng引擎gùzhàng故障ér而búxìng不幸zhuìluò坠落hǎi海zhōng中。
Chiếc máy bay do sự cố động cơ đã không may rơi xuống biển.
The plane unfortunately crashed into the sea due to engine failure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây