Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ mín
Con dân, thần dân, người dân
Hán Việt:TỬ DÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
子Tử • chữ 子+民Dân • chữ 民

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

子民
zǐ mín
Con dân, thần dân, người dân
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "子民" (zǐ mín) mang nghĩa "Con dân, thần dân, người dân", kết hợp bởi 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Con dân, thần dân, người dân
ENTiếng Anh:subjects, citizens, the people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guówáng国王shìyán誓言bǎohù保护tā他suǒyǒu所有zimín子民de的ānquán安全yǔ与xìngfú幸福。
Quốc vương thề bảo vệ an toàn và hạnh phúc cho tất cả thần dân của mình.
The king vowed to protect the safety and happiness of all his subjects.
#2
zāihuāng灾荒fāshēng发生hòu后,cháotíng朝廷bōkuǎn拨款jiùjì救济shòuzāi受灾zimín子民。
Sau khi tai họa xảy ra, triều đình đã trích ngân sách cứu tế cho con dân vùng thiên tai.
After the famine broke out, the imperial court allocated funds to provide relief to the disaster-stricken people.
#3
zhè这kuài块tǔdì土地shàng上shēnghuó生活de的zimín子民men们shìshìdàidài世世代代xīnqín辛勤gēngzuò耕作。
Những người dân sống trên mảnh đất này đã chăm chỉ cày cấy qua nhiều thế hệ.
The people living on this land have farmed diligently for generations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây