Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì ài
Tự ái (tự trọng, tự yêu quý bản thân), biết giữ mình
Hán Việt:TỰ ÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自爱
zì ài
Tự ái (tự trọng, tự yêu quý bản thân), biết giữ mình
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自爱" (zì ài) mang nghĩa "Tự ái (tự trọng, tự yêu quý bản thân), biết giữ mình", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự ái (tự trọng, tự yêu quý bản thân), biết giữ mình
ENTiếng Anh:self-respect, self-love, conduct oneself with dignity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yīnggāi应该zìzūn自尊zì'ài自爱,búyào不要qīngshì轻视zìjǐ自己。
Mỗi người đều nên tự tôn tự trọng, chớ nên coi nhẹ bản thân.
Everyone should have self-respect and self-love, and never look down on themselves.
#2
qīngniánrén青年人yào要jiéshēnzì'ài洁身自爱,yuǎnlí远离bù不liáng良de的yòuhuò诱惑。
Người trẻ phải giữ mình trong sạch, tránh xa những cám dỗ xấu xa.
Young people should maintain their self-respect and stay away from unwholesome temptations.
#3
jìrán既然zuò做cuò错liǎoshì了事,jiù就yīnggāi应该zì'ài自爱bìng并xīqǔ吸取jiàoxun教训。
Đã làm sai việc thì nên biết tự trọng và rút ra bài học.
Since you've made a mistake, you should have some self-respect and learn a lesson from it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây