Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì jiù
Tự cứu mình, tự lực cứu hộ
Hán Việt:TỰ CỨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自救
zì jiù
Tự cứu mình, tự lực cứu hộ
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自救" (zì jiù) mang nghĩa "Tự cứu mình, tự lực cứu hộ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 救 (jiù - cứu): "cứu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự cứu mình, tự lực cứu hộ
ENTiếng Anh:save oneself, self-rescue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāshēng发生dìzhèn地震shí时,wǒmen我们bìxū必须xuéhuì学会kēxué科学zìjiù自救。
Khi xảy ra động đất, chúng ta phải học cách tự cứu mình một cách khoa học.
When an earthquake occurs, we must learn how to save ourselves scientifically.
#2
miànduì面对kùnnán困难,wǒmen我们bù不néng能zhǐ只děngdài等待biérén别人de的yuánzhù援助,gèng更yào要jījí积极zìjiù自救。
Đối mặt với khó khăn, chúng ta không thể chỉ chờ đợi sự giúp đỡ của người khác, mà càng phải tích cực tự cứu mình.
In the face of difficulties, we cannot just wait for others' assistance; we must actively help ourselves.
#3
yóuyǒng游泳kè课shàng上,jiàoliàn教练jiāo教le了xuésheng学生hěn很duō多nìshuǐ溺水shí时de的zìjiù自救fāngfǎ方法。
Trong giờ học bơi, huấn luyện viên đã dạy học sinh nhiều phương pháp tự cứu khi bị đuối nước.
In swimming class, the coach taught the students many self-rescue methods for drowning situations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây