Chữ 自来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "自来" (Từ trước đến nay, vốn dĩ) gồm: 自来水 (nước máy).

自来 (zì lái) - Từ trước đến nay, vốn dĩ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 自来 (zì lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')) + 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "自来" (zì lái) mang nghĩa "Từ trước đến nay, vốn dĩ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

zì lái

Từ trước đến nay, vốn dĩ

Hán Việt:TỰ LAI••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

自Tự • chữ 自+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自来

zì lái

Từ trước đến nay, vốn dĩ

自

zì • tự

Tự bản thân

自

Bộ Tựzì

Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自来" (zì lái) mang nghĩa "Từ trước đến nay, vốn dĩ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:Từ trước đến nay, vốn dĩ

ENTiếng Anh:always, originally, all along

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zìlái自来jiù就duì对lìshǐ历史gùshì故事fēicháng非常gǎnxìngqù感兴趣。

Từ trước đến nay anh ấy vốn rất hứng thú với các câu chuyện lịch sử.

He has always been very interested in historical stories.

zhè这liǎng两gè个dìfang地方zìlái自来jiù就yǒu有màoyì贸易wǎnglái往来。

Hai địa phương này từ trước đến nay vốn dĩ đã có giao thương qua lại.

These two places have always had trade relations.

tā他zìlái自来shì是gè个píqi脾气wēnhé温和de的rén人，jīntiān今天què却fāhuǒ发火le了。

Từ trước đến nay anh ấy vốn là người có tính khí ôn hòa, hôm nay lại nổi giận.

He has always been a mild-tempered person, yet he lost his temper today.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây