Hán Việt:TẤU CHIẾT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
奏Tấu • chữ 奏+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tấu chiết, sớ tấu
ENTiếng Anh:memorial to the throne, imperial report
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
军机大臣呈上一封关于边疆战况的奏折。
Quân cơ đại thần dâng lên một bức tấu chiết về tình hình chiến sự biên cương.
The Grand Minister of State presented a memorial concerning the war situation on the frontier.
#2
雍正皇帝经常在奏折上做详细的批复。
Hoàng đế Ung Chính thường viết phê duyệt chi tiết trên tấu chiết.
Emperor Yongzheng often wrote detailed replies on memorials to the throne.
#3
这批清代奏折具有极高的历史文献价值。
Lô tấu chiết thời Thanh này có giá trị tư liệu lịch sử cực kỳ cao.
This batch of Qing dynasty memorials has extremely high historical documentary value.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây