Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zūn chēng
Danh hiệu kính trọng, tôn xưng
Hán Việt:TÔN XƯNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
酋Chữ Tù • chữ 尊+寸Thốn • chữ 尊+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尊称
zūn chēng
Danh hiệu kính trọng, tôn xưng
尊
zūn • tôn
Tôn trọng
酋
Chữ Tùqiú
Bình rượu ủ lâu năm, người đứng đầu (phía trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (phía dưới)
Bộ Thốn
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尊称" (zūn chēng) mang nghĩa "Danh hiệu kính trọng, tôn xưng", kết hợp bởi 尊 (zūn - tôn): "Tôn trọng" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尊: Hai tay nâng niu vò rượu quý lâu năm (酋) theo đúng mực thước khuôn phép (寸) để dâng lên bậc bề trên với lòng tôn kính (尊). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Danh hiệu kính trọng, tôn xưng
ENTiếng Anh:respectful address, honorific title
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
“nín您”shì是hànyǔ汉语zhōng中duì对zhǎngbèi长辈huò或kèrén客人de的zūnchēng尊称。
Chữ Ngài là kính xưng đối với bậc trưởng bối hoặc khách quý trong tiếng Trung.
"Nín" is an honorific form of address for elders or guests in Chinese.
#2
rénmen人们zūnchēng尊称tā他wèi为“tàidǒu泰斗”,biǎodá表达duì对tā他de的jìngyì敬意。
Mọi người tôn xưng ông ấy là "Thái đấu" để bày tỏ lòng kính trọng đối với ông.
People respectfully refer to him as a "leading authority" to express their reverence for him.
#3
zài在shūxìn书信zhōng中,shǐyòng使用qiàdàng恰当de的zūnchēng尊称shì是fēicháng非常zhòngyào重要de的lǐmào礼貌。
Trong thư từ, việc sử dụng kính xưng thích hợp là một phép lịch sự rất quan trọng.
In correspondence, using appropriate honorifics is a very important courtesy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây