Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zūn chóng
sự tôn trọng, tôn sùng
Hán Việt:TÔN SÙNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酋Chữ Tù • chữ 尊+寸Thốn • chữ 尊+山Sơn • chữ 崇+宗Chữ Tôn • chữ 崇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尊崇
zūn chóng
sự tôn trọng, tôn sùng
尊
zūn • tôn
Tôn trọng
酋
Chữ Tùqiú
Bình rượu ủ lâu năm, người đứng đầu (phía trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (phía dưới)
Bộ Thốn
崇
chóng • sùng
tôn thờ
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尊崇" (zūn chóng) mang nghĩa "sự tôn trọng, tôn sùng", kết hợp bởi 尊 (zūn - tôn): "Tôn trọng" + 崇 (chóng - sùng): "tôn thờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尊: Hai tay nâng niu vò rượu quý lâu năm (酋) theo đúng mực thước khuôn phép (寸) để dâng lên bậc bề trên với lòng tôn kính (尊). • Chữ 崇: Ngọn núi (山) cao vợi uy nghiêm như đền thờ tổ tông (宗) khiến muôn người ngước nhìn tôn thờ, sùng bái (崇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự tôn trọng, tôn sùng
ENTiếng Anh:revere, venerate, worship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位yīngxióng英雄shòudào受到le了quánguó全国rénmín人民de的zūnchóng尊崇。
Vị anh hùng này nhận được sự tôn sùng của nhân dân cả nước.
This hero is revered by people across the country.
#2
wǒmen我们yīngdāng应当zūnchóng尊崇kēxué科学,fǎnduì反对míxìn迷信。
Chúng ta nên tôn sùng khoa học, phản đối mê tín.
We should revere science and oppose superstition.
#3
rújiā儒家sīxiǎng思想zài在gǔdài古代yìzhí一直chǔyú处于shòu受rén人zūnchóng尊崇de的dìwèi地位。
Tư tưởng Nho gia thời cổ đại luôn ở vị trí được người ta tôn sùng.
Confucian thought always held a revered position in ancient times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây