Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zūn cóng
tuân theo
Hán Việt:TUÂN TÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遵+尊Tôn • chữ 遵+人人Hai chữ Nhân • chữ 从

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遵从
zūn cóng
tuân theo
遵
zūn • tuân
tuân theo
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (phía trên)
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遵从" (zūn cóng) mang nghĩa "tuân theo", kết hợp bởi 遵 (zūn - tuân): "tuân theo" + 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遵: Mỗi bước chân đi trên đường (辶) đều giữ lòng tôn kính (尊) hướng theo khuôn phép chuẩn mực nghĩa là tuân thủ, tuân theo (遵). • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuân theo
ENTiếng Anh:comply with, follow, obey
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他zūncóng遵从yīzhǔ医嘱,ànshí按时fúyào服药。
Bác sĩ khuyên anh ấy tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ, uống thuốc đúng giờ.
The doctor advised him to follow medical orders and take his medication on time.
#2
wúlùn无论zuòchū做出shénme什么juédìng决定,tā他dōu都huì会zūncóng遵从nèixīn内心de的xuǎnzé选择。
Dù đưa ra quyết định gì, anh ấy cũng sẽ tuân theo lựa chọn của nội tâm.
No matter what decision he makes, he will follow his heart's choice.
#3
háizi孩子men们cóngxiǎo从小jiù就bèi被jiàoyù教育yào要zūncóng遵从shèhuì社会de的dàodé道德guīfàn规范。
Trẻ em từ nhỏ đã được giáo dục phải tuân theo các quy phạm đạo đức của xã hội.
Children are taught from a young age to comply with social moral norms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây