Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò gōng
công việc, làm công, kỹ thuật chế tác
Hán Việt:TỐ CÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做工
zuò gōng
công việc, làm công, kỹ thuật chế tác
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做工" (zuò gōng) mang nghĩa "công việc, làm công, kỹ thuật chế tác", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:công việc, làm công, kỹ thuật chế tác
ENTiếng Anh:workmanship, manual work, craft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在yì一jiā家xié鞋chǎng厂zuògōng做工,měi每gè个yuè月shōurù收入hái还suàn算wěndìng稳定。
Anh ấy làm công tại một xưởng giày, thu nhập mỗi tháng khá ổn định.
Working at a shoe factory, the monthly income is fairly stable.
#2
zhè这jiàn件qípáo旗袍zuògōng做工jīngxì精细,cìxiù刺绣yě也fēicháng非常kǎojiū考究。
Chiếc sườn xám này đường kim mũi chỉ tinh xảo, thêu thùa cũng rất cầu kỳ.
This cheongsam is finely crafted, and the embroidery is also very exquisite.
#3
nà那gè个mù木zhì制shǒushì首饰hé盒zuògōng做工cūcāo粗糙,bù不zhí值nàme那么duō多qián钱。
Chiếc hộp trang sức bằng gỗ đó chế tác thô sơ, không đáng nhiều tiền thế.
That wooden jewelry box is crudely made and not worth that much money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây