Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò lè
chúc vui vẻ, vui chơi giải trí
Hán Việt:TÁC LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作乐
zuò lè
chúc vui vẻ, vui chơi giải trí
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作乐" (zuò lè) mang nghĩa "chúc vui vẻ, vui chơi giải trí", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chúc vui vẻ, vui chơi giải trí
ENTiếng Anh:make merry, have fun, revel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代dìwáng帝王chángcháng常常jù聚zhòng众yǐnjiǔ饮酒zuòlè作乐,huāngfèi荒废zhèng政wù务。
Các vị hoàng đế cổ đại thường tụ tập uống rượu vui chơi giải trí, bỏ bê chính sự.
Ancient emperors often gathered crowds to drink and make merry, neglecting state affairs.
#2
xīnkǔ辛苦gōngzuò工作le了yì一zhōu周,zhōumò周末yīnggāi应该fàngsōng放松yíxià一下,xúnhuānzuòlè寻欢作乐。
Làm việc vất vả cả tuần rồi, cuối tuần nên thư giãn một chút, tìm kiếm niềm vui.
After working hard for a week, one should relax on the weekend and have some fun.
#3
tāmen他们zài在jiǔbā酒吧lǐ里chànggē唱歌tiàowǔ跳舞,jìnqíng尽情zuòlè作乐。
Họ hát hò nhảy múa trong quán bar, tận tình vui chơi.
They sang and danced in the bar, enjoying themselves to the fullest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây