Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuéshēngzhèng
Thẻ sinh viên / Thẻ học sinh
Hán Việt:HỌC SINH CHỨNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+生Sinh • chữ 生+讠Ngôn • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学生证
xuéshēngzhèng
Thẻ sinh viên / Thẻ học sinh
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学生证" (xuéshēngzhèng) mang nghĩa "Thẻ sinh viên / Thẻ học sinh", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ sinh viên / Thẻ học sinh
ENTiếng Anh:student ID card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把nǐ你de的xuéshēngzhèng学生证náchū拿出lái来ràng让guǎnlǐyuán管理员jiǎnchá检查yíxià一下。
Vui lòng lấy thẻ sinh viên của bạn ra cho người quản lý kiểm tra một chút.
Please take out your student ID card and let the administrator check it.
#2
wǒ我de的xuéshēngzhèng学生证zuótiān昨天xiàwǔ下午bù不xiǎoxīn小心diū丢zài在shítáng食堂le了。
Thẻ sinh viên của tôi chiều hôm qua vô tình đánh rơi ở nhà ăn.
I accidentally lost my student ID card in the cafeteria yesterday afternoon.
#3
píng凭xuéshēngzhèng学生证mǎi买huǒchēpiào火车票kěyǐ可以xiǎngshòu享受dǎzhé打折yōuhuì优惠。
Mua vé tàu hỏa bằng thẻ sinh viên có thể được hưởng ưu đãi giảm giá.
You can get a discount when buying train tickets with a student ID card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây