Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōuxià
Nhận lấy / Nhận đi
Hán Việt:THU HẠ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收下
shōuxià
Nhận lấy / Nhận đi
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收下" (shōuxià) mang nghĩa "Nhận lấy / Nhận đi", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhận lấy / Nhận đi
ENTiếng Anh:accept, take, receive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是dàjiā大家sònggěi送给nǐ你de的jìniànpǐn纪念品,qǐng请nǐ你wùbì务必shōuxià收下。
Đây là quà kỷ niệm mọi người tặng bạn, xin bạn nhất định phải nhận lấy.
This is a souvenir from everyone; please be sure to accept it.
#2
lǎoshī老师shōuxià收下le了tā他de的dàoqiàn道歉xìn信,bìng并yuánliàng原谅le了tā他。
Cô giáo đã nhận thư xin lỗi của cậu ấy và tha thứ cho cậu ấy.
The teacher accepted his apology letter and forgave him.
#3
duìfāng对方sònglái送来hěn很duō多lǐwù礼物,dàn但wǒ我yí一jiàn件dōu都méiyǒu没有shōuxià收下。
Đối phương gửi tới rất nhiều quà, nhưng tôi không nhận lấy một món nào cả.
The other party sent over many gifts, but I didn't accept a single one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây