Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎnwò
Giường nằm mềm
Hán Việt:NHUYỄN NGỌA••Loại từ:danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+卧Ngọa • chữ 卧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软卧
ruǎnwò
Giường nằm mềm
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软卧" (ruǎnwò) mang nghĩa "Giường nằm mềm", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 卧 (wò - ngọa): "nằm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giường nằm mềm
ENTiếng Anh:soft sleeping berth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们mǎi买le了liǎng两zhāng张qù去běijīng北京de的ruǎnwò软卧chēpiào车票。
Chúng tôi đã mua hai vé giường nằm mềm đi Bắc Kinh.
We bought two soft sleeper tickets to Beijing.
#2
ruǎnwò软卧chēxiāng车厢bǐ比yìngwò硬卧chēxiāng车厢gèngjiā更加ānjìng安静hé和shūshì舒适。
Toa giường nằm mềm yên tĩnh và thoải mái hơn toa giường nằm cứng.
A soft sleeper carriage is quieter and more comfortable than a hard sleeper carriage.
#3
zài在chángtú长途lǚxíng旅行zhōng中,zuò坐ruǎnwò软卧shì是yí一gè个búcuò不错de的xuǎnzé选择。
Trong những chuyến đi dài ngày, đi giường nằm mềm là một lựa chọn không tồi.
On a long-distance trip, taking a soft sleeper is a great choice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây